The forks-pool change didn't fix it (failure went from 1s to 0s, if
anything worse) -- reverting to plain 'npm test' since it's no more or
less broken and is simpler. Documenting this as a known open item needing
someone with actual authenticated Gitea dashboard access, rather than
continuing to guess blindly from outside.
a3ed032687