feat(ai-act-kompass): answer key now includes the questions themselves

The answer key is self-contained for markers: each entry shows the
question text, the correct answer spelled out (letter + wording) and
the explanation — no need to hold the test sheet next to it.
Test updated accordingly (72 green).

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017YjohVNx1ZGNM4MX7tHpfv

ai-act-kompass/src/engine/quiz.test.ts

@@ -82,10 +82,17 @@ describe('KI-Kompetenztest', () => {
     expect(md).not.toContain('richtige Antwort'); // keine Lösungen im Testbogen
   });
 
-  it('Lösungsbogen nennt je Frage den richtigen Buchstaben', () => {
+  it('Lösungsbogen enthält je Frage den Fragetext, die richtige Antwort im Wortlaut und die Erklärung', () => {
     const md = answerKeyDoc(CONTENT_PACK, '2026-07-04', profile);
     expect(md).toContain('Lösungsbogen');
-    expect((md.match(/\| \d+ \| \*\*[ABC]\*\* \|/g) ?? []).length).toBe(12);
+    // Fragetext enthalten (selbsterklärend, ohne Testbogen daneben):
+    expect((md.match(/^## \d+\./gm) ?? []).length).toBe(12);
+    expect(md).toContain('Was macht ein KI-System');
+    // Richtige Antwort mit Buchstabe UND Wortlaut:
+    expect((md.match(/\*\*Richtige Antwort: [ABC]\)\*\*/g) ?? []).length).toBe(12);
+    expect(md).toContain('Nein — nur in vom Unternehmen freigegebene KI-Systeme.');
+    // Erklärungen enthalten:
+    expect((md.match(/_Erklärung:_/g) ?? []).length).toBe(12);
   });
 
   it('Schulungshandout enthält die 12 Erklärungen und ist lokalisiert', () => {

ai-act-kompass/src/engine/quiz.ts

@@ -175,7 +175,8 @@ interface PrintStrings {
   readonly testFooter: string;
   readonly keyTitle: string;
   readonly keyIntro: string;
-  readonly keyCols: string;
+  readonly keyCorrect: string;
+  readonly keyWhy: string;
   readonly handoutTitle: string;
   readonly handoutIntro: string;
   readonly handoutFooter: string;
@@ -189,8 +190,9 @@ const PRINT: Readonly<Record<'de' | 'en', PrintStrings>> = {
     nameDateLine: '**Name:** ______________________________  **Datum:** ______________  **Abteilung:** ______________________________',
     testFooter: 'Unterschrift Beschäftigte/r: _______________  Ausgewertet durch (Name, Unterschrift): _______________  Ergebnis: ______ / {total}',
     keyTitle: 'KI-Kompetenztest — Lösungsbogen (nur für Auswertende)',
-    keyIntro: 'Richtige Antworten und Erklärungen. Bestehensgrenze: {pct} % ({min} von {total} Fragen).',
-    keyCols: '| Nr. | Richtig | Erklärung |',
+    keyIntro: 'Alle Fragen mit richtiger Antwort und Erklärung. Bestehensgrenze: {pct} % ({min} von {total} Fragen).',
+    keyCorrect: 'Richtige Antwort',
+    keyWhy: 'Erklärung',
     handoutTitle: 'Schulungshandout: Die 12 wichtigsten Regeln im Umgang mit KI',
     handoutIntro:
       'Dieses Handout fasst die Kernregeln für den Arbeitsalltag zusammen und dient als Schulungsunterlage nach Art. 4 EU-KI-VO. Es kann vor dem Kompetenztest ausgeteilt werden.',
@@ -204,8 +206,9 @@ const PRINT: Readonly<Record<'de' | 'en', PrintStrings>> = {
     nameDateLine: '**Name:** ______________________________  **Date:** ______________  **Department:** ______________________________',
     testFooter: 'Signature employee: _______________  Marked by (name, signature): _______________  Score: ______ / {total}',
     keyTitle: 'AI literacy test — answer key (for markers only)',
-    keyIntro: 'Correct answers and explanations. Pass threshold: {pct} % ({min} of {total} questions).',
-    keyCols: '| No. | Correct | Explanation |',
+    keyIntro: 'All questions with the correct answer and explanation. Pass threshold: {pct} % ({min} of {total} questions).',
+    keyCorrect: 'Correct answer',
+    keyWhy: 'Explanation',
     handoutTitle: 'Training handout: the 12 most important rules for working with AI',
     handoutIntro:
       'This handout summarises the core rules for everyday work and serves as training material under Art. 4 EU AI Act. It can be handed out before the literacy test.',
@@ -282,11 +285,16 @@ export function answerKeyDoc(
     '',
     fillIn(p.keyIntro),
     '',
-    p.keyCols,
-    '|---|---|---|',
   ];
   getQuiz(locale).forEach((q, i) => {
-    lines.push(`| ${i + 1} | **${OPTION_LETTERS[q.correctIndex]}** | ${q.explanation} |`);
+    lines.push(
+      `## ${i + 1}. ${q.question}`,
+      '',
+      `**${p.keyCorrect}: ${OPTION_LETTERS[q.correctIndex]})** ${q.options[q.correctIndex]}`,
+      '',
+      `_${p.keyWhy}:_ ${q.explanation}`,
+      '',
+    );
   });
   return lines.join('\n');
 }