feat(ai-act-kompass): quiz question bank in all nine languages

All 12 AI literacy test questions (question, 3 options, explanation —
540 strings) translated to FR/IT/ES/PL/CS/SK/RO with official EU AI
Act terminology and locale-appropriate GDPR abbreviations (RGPD/RODO/
GDPR); light humour of the distractor answers preserved.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017YjohVNx1ZGNM4MX7tHpfv

ai-act-kompass/src/engine/quizContent.ts

@@ -1,4 +1,3 @@
-import { lt } from '../i18n/types';
 import type { LText } from '../i18n/types';
 
 /**
@@ -7,8 +6,8 @@ import type { LText } from '../i18n/types';
  * Bewusst einfach gehalten („für Dummies"): 12 Fragen zu den
  * Grundlagen, die jede/r Beschäftigte kennen muss — KI-Basics,
  * Verbote, Transparenz, Datenschutz, interne Prozesse.
- * Teil des versionierten Content-Packs; Übersetzungen folgen dem
+ * Teil des versionierten Content-Packs; Übersetzungen als
- * lt()-Schema (DE/EN Pflicht, weitere Sprachen ergänzbar).
+ * vollständige LText-Objekte (DE/EN/FR/IT/ES/PL/CS/SK/RO).
  */
 
 /** Frage in Quellform (lokalisiert). */
@@ -28,206 +27,734 @@ export const QUIZ_PASS_PCT = 70;
 export const QUIZ_QUESTIONS: readonly QuizQuestionSrc[] = [
   {
     id: 'q-basics',
-    question: lt(
+    question: {
-      'Was macht ein KI-System — vereinfacht gesagt?',
+      de: 'Was macht ein KI-System — vereinfacht gesagt?',
-      'What does an AI system do — put simply?',
+      en: 'What does an AI system do — put simply?',
-    ),
+      fr: 'Que fait un système d’IA — pour faire simple ?',
+      it: 'Cosa fa un sistema di IA — detto in parole semplici?',
+      es: '¿Qué hace un sistema de IA, dicho de forma sencilla?',
+      pl: 'Co robi system AI — mówiąc najprościej?',
+      cs: 'Co dělá systém AI — jednoduše řečeno?',
+      sk: 'Čo robí systém AI — jednoducho povedané?',
+      ro: 'Ce face un sistem de IA — pe scurt?',
+    },
     options: [
-      lt('Es folgt immer exakt fest einprogrammierten Regeln.', 'It always follows exactly pre-programmed rules.'),
+      {
-      lt('Es leitet aus Daten selbstständig ab, welche Ausgabe passt — und kann dabei auch danebenliegen.', 'It infers from data which output fits — and can also get it wrong.'),
+        de: 'Es folgt immer exakt fest einprogrammierten Regeln.',
-      lt('Es versteht Inhalte wie ein Mensch und macht deshalb keine Fehler.', 'It understands content like a human and therefore makes no mistakes.'),
+        en: 'It always follows exactly pre-programmed rules.',
+        fr: 'Il suit toujours exactement des règles programmées à l’avance.',
+        it: 'Segue sempre esattamente regole programmate in anticipo.',
+        es: 'Sigue siempre exactamente reglas programadas de antemano.',
+        pl: 'Zawsze dokładnie trzyma się z góry zaprogramowanych reguł.',
+        cs: 'Vždy se přesně řídí předem naprogramovanými pravidly.',
+        sk: 'Vždy sa presne riadi vopred naprogramovanými pravidlami.',
+        ro: 'Urmează întotdeauna exact reguli programate dinainte.',
+      },
+      {
+        de: 'Es leitet aus Daten selbstständig ab, welche Ausgabe passt — und kann dabei auch danebenliegen.',
+        en: 'It infers from data which output fits — and can also get it wrong.',
+        fr: 'Il déduit lui-même à partir de données quelle réponse convient — et peut aussi se tromper.',
+        it: 'Deduce autonomamente dai dati quale risultato è adatto — e può anche sbagliarsi.',
+        es: 'Deduce por sí mismo a partir de datos qué resultado encaja — y también puede equivocarse.',
+        pl: 'Samodzielnie wnioskuje z danych, jaki wynik pasuje — i może się przy tym mylić.',
+        cs: 'Samostatně z dat odvozuje, jaký výstup se hodí — a může se přitom i mýlit.',
+        sk: 'Samostatne z údajov odvodzuje, aký výstup sa hodí — a môže sa pritom aj mýliť.',
+        ro: 'Deduce singur din date ce rezultat se potrivește — și poate să și greșească.',
+      },
+      {
+        de: 'Es versteht Inhalte wie ein Mensch und macht deshalb keine Fehler.',
+        en: 'It understands content like a human and therefore makes no mistakes.',
+        fr: 'Il comprend les contenus comme un humain et ne fait donc jamais d’erreur.',
+        it: 'Capisce i contenuti come un essere umano e quindi non commette errori.',
+        es: 'Entiende los contenidos como un ser humano y, por eso, no comete errores.',
+        pl: 'Rozumie treści jak człowiek i dlatego nie popełnia błędów.',
+        cs: 'Rozumí obsahu jako člověk, a proto nedělá chyby.',
+        sk: 'Rozumie obsahu ako človek, a preto nerobí chyby.',
+        ro: 'Înțelege conținutul ca un om și de aceea nu face greșeli.',
+      },
     ],
     correctIndex: 1,
-    explanation: lt(
+    explanation: {
-      'KI erzeugt Ausgaben statistisch aus Daten. Sie kann überzeugend klingen und trotzdem falsch liegen.',
+      de: 'KI erzeugt Ausgaben statistisch aus Daten. Sie kann überzeugend klingen und trotzdem falsch liegen.',
-      'AI generates outputs statistically from data. It can sound convincing and still be wrong.',
+      en: 'AI generates outputs statistically from data. It can sound convincing and still be wrong.',
-    ),
+      fr: 'L’IA génère ses réponses de façon statistique à partir de données. Elle peut sembler convaincante et se tromper quand même.',
+      it: 'L’IA genera i risultati in modo statistico a partire dai dati. Può sembrare convincente e sbagliarsi comunque.',
+      es: 'La IA genera resultados de forma estadística a partir de datos. Puede sonar convincente y aun así estar equivocada.',
+      pl: 'AI generuje wyniki statystycznie na podstawie danych. Może brzmieć przekonująco, a mimo to się mylić.',
+      cs: 'AI vytváří výstupy statisticky z dat. Může znít přesvědčivě, a přesto se mýlit.',
+      sk: 'AI vytvára výstupy štatisticky z údajov. Môže znieť presvedčivo, a napriek tomu sa mýliť.',
+      ro: 'IA generează rezultate statistic, pe baza datelor. Poate suna convingător și totuși să greșească.',
+    },
   },
   {
     id: 'q-secrets',
-    question: lt(
+    question: {
-      'Dürfen Sie Kundendaten oder Geschäftsgeheimnisse in einen öffentlichen KI-Chatbot eingeben?',
+      de: 'Dürfen Sie Kundendaten oder Geschäftsgeheimnisse in einen öffentlichen KI-Chatbot eingeben?',
-      'May you enter customer data or trade secrets into a public AI chatbot?',
+      en: 'May you enter customer data or trade secrets into a public AI chatbot?',
-    ),
+      fr: 'Avez-vous le droit de saisir des données clients ou des secrets d’affaires dans un chatbot d’IA public ?',
+      it: 'È consentito inserire dati dei clienti o segreti aziendali in un chatbot di IA pubblico?',
+      es: '¿Puede introducir datos de clientes o secretos comerciales en un chatbot de IA público?',
+      pl: 'Czy wolno wpisywać dane klientów lub tajemnice firmy do publicznego chatbota AI?',
+      cs: 'Smíte zadávat údaje zákazníků nebo obchodní tajemství do veřejného AI chatbota?',
+      sk: 'Smiete zadávať údaje zákazníkov alebo obchodné tajomstvá do verejného AI chatbota?',
+      ro: 'Aveți voie să introduceți date ale clienților sau secrete de afaceri într-un chatbot de IA public?',
+    },
     options: [
-      lt('Ja, wenn es die Arbeit beschleunigt.', 'Yes, if it speeds up the work.'),
+      {
-      lt('Ja, solange ich das Ergebnis danach lösche.', 'Yes, as long as I delete the result afterwards.'),
+        de: 'Ja, wenn es die Arbeit beschleunigt.',
-      lt('Nein — nur in vom Unternehmen freigegebene KI-Systeme.', 'No — only into AI systems approved by the company.'),
+        en: 'Yes, if it speeds up the work.',
+        fr: 'Oui, si cela accélère le travail.',
+        it: 'Sì, se accelera il lavoro.',
+        es: 'Sí, si acelera el trabajo.',
+        pl: 'Tak, jeśli przyspiesza to pracę.',
+        cs: 'Ano, pokud to urychlí práci.',
+        sk: 'Áno, ak to urýchli prácu.',
+        ro: 'Da, dacă accelerează munca.',
+      },
+      {
+        de: 'Ja, solange ich das Ergebnis danach lösche.',
+        en: 'Yes, as long as I delete the result afterwards.',
+        fr: 'Oui, à condition de supprimer le résultat ensuite.',
+        it: 'Sì, purché poi cancelli il risultato.',
+        es: 'Sí, siempre que borre el resultado después.',
+        pl: 'Tak, o ile potem usunę wynik.',
+        cs: 'Ano, pokud výsledek potom smažu.',
+        sk: 'Áno, pokiaľ výsledok potom vymažem.',
+        ro: 'Da, cu condiția să șterg rezultatul după aceea.',
+      },
+      {
+        de: 'Nein — nur in vom Unternehmen freigegebene KI-Systeme.',
+        en: 'No — only into AI systems approved by the company.',
+        fr: 'Non — uniquement dans les systèmes d’IA approuvés par l’entreprise.',
+        it: 'No — solo nei sistemi di IA approvati dall’azienda.',
+        es: 'No — solo en sistemas de IA aprobados por la empresa.',
+        pl: 'Nie — tylko do systemów AI zatwierdzonych przez firmę.',
+        cs: 'Ne — pouze do AI systémů schválených firmou.',
+        sk: 'Nie — iba do AI systémov schválených firmou.',
+        ro: 'Nu — doar în sisteme de IA aprobate de companie.',
+      },
     ],
     correctIndex: 2,
-    explanation: lt(
+    explanation: {
-      'Eingaben in fremde Cloud-KI können gespeichert und weiterverwendet werden. Es gilt die interne KI-Richtlinie: nur freigegebene Systeme nutzen.',
+      de: 'Eingaben in fremde Cloud-KI können gespeichert und weiterverwendet werden. Es gilt die interne KI-Richtlinie: nur freigegebene Systeme nutzen.',
-      'Input into third-party cloud AI can be stored and reused. The internal AI policy applies: use approved systems only.',
+      en: 'Input into third-party cloud AI can be stored and reused. The internal AI policy applies: use approved systems only.',
-    ),
+      fr: 'Ce qui est saisi dans une IA cloud externe peut être stocké et réutilisé. La politique interne en matière d’IA s’applique : utiliser uniquement des systèmes approuvés.',
+      it: 'I dati inseriti in IA cloud di terzi possono essere memorizzati e riutilizzati. Vale la policy interna sull’IA: usare solo sistemi approvati.',
+      es: 'Lo que se introduce en una IA en la nube de terceros puede almacenarse y reutilizarse. Se aplica la política interna de IA: usar solo sistemas aprobados.',
+      pl: 'Dane wpisane do obcej chmurowej AI mogą być zapisywane i dalej wykorzystywane. Obowiązuje wewnętrzna polityka AI: korzystać tylko z zatwierdzonych systemów.',
+      cs: 'Zadání do cizí cloudové AI mohou být uložena a dále využita. Platí interní směrnice pro AI: používat pouze schválené systémy.',
+      sk: 'Zadania do cudzej cloudovej AI môžu byť uložené a ďalej využité. Platí interná smernica pre AI: používať iba schválené systémy.',
+      ro: 'Datele introduse într-o IA cloud a unui terț pot fi stocate și reutilizate. Se aplică politica internă privind IA: folosiți doar sisteme aprobate.',
+    },
   },
   {
     id: 'q-hallucination',
-    question: lt(
+    question: {
-      'Eine KI liefert Ihnen eine Antwort mit Quellenangaben. Was tun Sie?',
+      de: 'Eine KI liefert Ihnen eine Antwort mit Quellenangaben. Was tun Sie?',
-      'An AI gives you an answer with source references. What do you do?',
+      en: 'An AI gives you an answer with source references. What do you do?',
-    ),
+      fr: 'Une IA vous fournit une réponse avec des sources. Que faites-vous ?',
+      it: 'Un’IA vi fornisce una risposta con indicazione delle fonti. Cosa fate?',
+      es: 'Una IA le da una respuesta con referencias a fuentes. ¿Qué hace usted?',
+      pl: 'AI podaje Ci odpowiedź z odnośnikami do źródeł. Co robisz?',
+      cs: 'AI vám dá odpověď s uvedením zdrojů. Co uděláte?',
+      sk: 'AI vám dá odpoveď s uvedením zdrojov. Čo urobíte?',
+      ro: 'O IA vă oferă un răspuns cu trimiteri la surse. Ce faceți?',
+    },
     options: [
-      lt('Wichtige Fakten und Quellen prüfen, bevor ich sie verwende — KI erfindet manchmal beides.', 'Check important facts and sources before using them — AI sometimes invents both.'),
+      {
-      lt('Direkt übernehmen — mit Quellen ist es verlässlich.', 'Use it directly — with sources it is reliable.'),
+        de: 'Wichtige Fakten und Quellen prüfen, bevor ich sie verwende — KI erfindet manchmal beides.',
-      lt('Die KI bitten, zu bestätigen, dass alles stimmt.', 'Ask the AI to confirm everything is correct.'),
+        en: 'Check important facts and sources before using them — AI sometimes invents both.',
+        fr: 'Vérifier les faits importants et les sources avant de les utiliser — l’IA invente parfois les deux.',
+        it: 'Verifico i fatti importanti e le fonti prima di usarli — a volte l’IA inventa entrambi.',
+        es: 'Comprobar los datos importantes y las fuentes antes de usarlos — la IA a veces inventa ambos.',
+        pl: 'Sprawdzam ważne fakty i źródła, zanim ich użyję — AI czasem zmyśla jedno i drugie.',
+        cs: 'Důležitá fakta a zdroje ověřím, než je použiji — AI si občas vymýšlí obojí.',
+        sk: 'Dôležité fakty a zdroje si overím, kým ich použijem — AI si občas vymýšľa oboje.',
+        ro: 'Verific faptele importante și sursele înainte să le folosesc — IA le inventează uneori pe amândouă.',
+      },
+      {
+        de: 'Direkt übernehmen — mit Quellen ist es verlässlich.',
+        en: 'Use it directly — with sources it is reliable.',
+        fr: 'Reprendre tel quel — avec des sources, c’est fiable.',
+        it: 'La uso così com’è — con le fonti è affidabile.',
+        es: 'Usarla tal cual — con fuentes es fiable.',
+        pl: 'Przejmuję od razu — skoro są źródła, to jest wiarygodne.',
+        cs: 'Převezmu rovnou — se zdroji je to spolehlivé.',
+        sk: 'Prevezmem rovno — so zdrojmi je to spoľahlivé.',
+        ro: 'O preiau direct — cu surse e de încredere.',
+      },
+      {
+        de: 'Die KI bitten, zu bestätigen, dass alles stimmt.',
+        en: 'Ask the AI to confirm everything is correct.',
+        fr: 'Demander à l’IA de confirmer que tout est exact.',
+        it: 'Chiedo all’IA di confermare che tutto sia corretto.',
+        es: 'Pedir a la IA que confirme que todo es correcto.',
+        pl: 'Proszę AI o potwierdzenie, że wszystko się zgadza.',
+        cs: 'Požádám AI, aby potvrdila, že vše sedí.',
+        sk: 'Požiadam AI, aby potvrdila, že všetko sedí.',
+        ro: 'Rog IA să confirme că totul e corect.',
+      },
     ],
     correctIndex: 0,
-    explanation: lt(
+    explanation: {
-      '„Halluzinationen" sind erfundene, aber plausibel klingende Angaben — auch Quellen können erfunden sein. Selbstbestätigung der KI ist kein Beleg.',
+      de: '„Halluzinationen" sind erfundene, aber plausibel klingende Angaben — auch Quellen können erfunden sein. Selbstbestätigung der KI ist kein Beleg.',
-      '“Hallucinations” are invented but plausible-sounding statements — sources can be invented too. AI self-confirmation is no proof.',
+      en: '“Hallucinations” are invented but plausible-sounding statements — sources can be invented too. AI self-confirmation is no proof.',
-    ),
+      fr: 'Les « hallucinations » sont des affirmations inventées mais plausibles — même les sources peuvent être inventées. L’autoconfirmation de l’IA ne prouve rien.',
+      it: 'Le «allucinazioni» sono affermazioni inventate ma plausibili — anche le fonti possono essere inventate. L’autoconferma dell’IA non è una prova.',
+      es: 'Las «alucinaciones» son afirmaciones inventadas pero que suenan plausibles — también las fuentes pueden ser inventadas. La autoconfirmación de la IA no es una prueba.',
+      pl: '„Halucynacje” to zmyślone, ale wiarygodnie brzmiące informacje — zmyślone mogą być też źródła. Samopotwierdzenie AI nie jest dowodem.',
+      cs: '„Halucinace" jsou vymyšlené, ale věrohodně znějící údaje — vymyšlené mohou být i zdroje. Sebepotvrzení AI není důkaz.',
+      sk: '„Halucinácie" sú vymyslené, ale vierohodne znejúce údaje — vymyslené môžu byť aj zdroje. Sebapotvrdenie AI nie je dôkaz.',
+      ro: '„Halucinațiile” sunt afirmații inventate, dar care sună plauzibil — și sursele pot fi inventate. Autoconfirmarea IA nu e o dovadă.',
+    },
   },
   {
     id: 'q-oversight',
-    question: lt(
+    question: {
-      'Die KI schlägt vor, einen Bewerber abzulehnen. Wer entscheidet?',
+      de: 'Die KI schlägt vor, einen Bewerber abzulehnen. Wer entscheidet?',
-      'The AI suggests rejecting an applicant. Who decides?',
+      en: 'The AI suggests rejecting an applicant. Who decides?',
-    ),
+      fr: 'L’IA propose de rejeter un candidat. Qui décide ?',
+      it: 'L’IA propone di respingere un candidato. Chi decide?',
+      es: 'La IA propone rechazar a un candidato. ¿Quién decide?',
+      pl: 'AI proponuje odrzucić kandydata. Kto decyduje?',
+      cs: 'AI navrhuje odmítnout uchazeče. Kdo rozhoduje?',
+      sk: 'AI navrhuje odmietnuť uchádzača. Kto rozhoduje?',
+      ro: 'IA propune respingerea unui candidat. Cine decide?',
+    },
     options: [
-      lt('Die KI — dafür ist sie da.', 'The AI — that is what it is for.'),
+      {
-      lt('Ein Mensch prüft den Vorschlag und trifft die Entscheidung.', 'A human reviews the suggestion and takes the decision.'),
+        de: 'Die KI — dafür ist sie da.',
-      lt('Niemand — die Entscheidung fällt automatisch nach 48 Stunden.', 'No one — the decision is taken automatically after 48 hours.'),
+        en: 'The AI — that is what it is for.',
+        fr: 'L’IA — c’est bien à ça qu’elle sert.',
+        it: 'L’IA — è lì per questo.',
+        es: 'La IA — para eso está.',
+        pl: 'AI — od tego przecież jest.',
+        cs: 'AI — od toho tu přece je.',
+        sk: 'AI — veď na to tu je.',
+        ro: 'IA — de aceea există.',
+      },
+      {
+        de: 'Ein Mensch prüft den Vorschlag und trifft die Entscheidung.',
+        en: 'A human reviews the suggestion and takes the decision.',
+        fr: 'Un humain examine la proposition et prend la décision.',
+        it: 'Un essere umano esamina la proposta e prende la decisione.',
+        es: 'Una persona revisa la propuesta y toma la decisión.',
+        pl: 'Człowiek sprawdza propozycję i podejmuje decyzję.',
+        cs: 'Člověk návrh posoudí a rozhodne.',
+        sk: 'Človek návrh posúdi a rozhodne.',
+        ro: 'Un om verifică propunerea și ia decizia.',
+      },
+      {
+        de: 'Niemand — die Entscheidung fällt automatisch nach 48 Stunden.',
+        en: 'No one — the decision is taken automatically after 48 hours.',
+        fr: 'Personne — la décision tombe automatiquement au bout de 48 heures.',
+        it: 'Nessuno — la decisione scatta automaticamente dopo 48 ore.',
+        es: 'Nadie — la decisión se toma automáticamente a las 48 horas.',
+        pl: 'Nikt — decyzja zapada automatycznie po 48 godzinach.',
+        cs: 'Nikdo — rozhodnutí padne automaticky po 48 hodinách.',
+        sk: 'Nikto — rozhodnutie padne automaticky po 48 hodinách.',
+        ro: 'Nimeni — decizia se ia automat după 48 de ore.',
+      },
     ],
     correctIndex: 1,
-    explanation: lt(
+    explanation: {
-      'Bei Entscheidungen mit Wirkung für Menschen ist die KI nur Unterstützung — die Letztentscheidung trifft ein kompetenter Mensch (menschliche Aufsicht).',
+      de: 'Bei Entscheidungen mit Wirkung für Menschen ist die KI nur Unterstützung — die Letztentscheidung trifft ein kompetenter Mensch (menschliche Aufsicht).',
-      'For decisions affecting people, AI is support only — the final decision is taken by a competent human (human oversight).',
+      en: 'For decisions affecting people, AI is support only — the final decision is taken by a competent human (human oversight).',
-    ),
+      fr: 'Pour les décisions qui touchent des personnes, l’IA n’est qu’un soutien — la décision finale revient à un humain compétent (contrôle humain).',
+      it: 'Per le decisioni che riguardano le persone, l’IA è solo un supporto — la decisione finale spetta a un essere umano competente (sorveglianza umana).',
+      es: 'En decisiones que afectan a personas, la IA es solo un apoyo — la decisión final la toma una persona competente (supervisión humana).',
+      pl: 'Przy decyzjach dotyczących ludzi AI jest tylko wsparciem — ostateczną decyzję podejmuje kompetentny człowiek (nadzór ze strony człowieka).',
+      cs: 'U rozhodnutí s dopadem na lidi je AI jen podporou — konečné rozhodnutí činí kompetentní člověk (lidský dohled).',
+      sk: 'Pri rozhodnutiach s dosahom na ľudí je AI len podporou — konečné rozhodnutie prijíma kompetentný človek (ľudský dohľad).',
+      ro: 'La deciziile care afectează oameni, IA este doar un sprijin — decizia finală o ia un om competent (supraveghere umană).',
+    },
   },
   {
     id: 'q-transparency',
-    question: lt(
+    question: {
-      'Ihr Unternehmen setzt einen Kunden-Chatbot ein. Was ist Pflicht?',
+      de: 'Ihr Unternehmen setzt einen Kunden-Chatbot ein. Was ist Pflicht?',
-      'Your company uses a customer chatbot. What is mandatory?',
+      en: 'Your company uses a customer chatbot. What is mandatory?',
-    ),
+      fr: 'Votre entreprise utilise un chatbot pour les clients. Qu’est-ce qui est obligatoire ?',
+      it: 'La vostra azienda usa un chatbot per i clienti. Cosa è obbligatorio?',
+      es: 'Su empresa utiliza un chatbot para clientes. ¿Qué es obligatorio?',
+      pl: 'Twoja firma używa chatbota dla klientów. Co jest obowiązkowe?',
+      cs: 'Vaše firma používá zákaznický chatbot. Co je povinné?',
+      sk: 'Vaša firma používa zákaznícky chatbot. Čo je povinné?',
+      ro: 'Compania dvs. folosește un chatbot pentru clienți. Ce este obligatoriu?',
+    },
     options: [
-      lt('Nichts — Hauptsache, er antwortet freundlich.', 'Nothing — as long as it answers politely.'),
+      {
-      lt('Kunden müssen erkennen können, dass sie mit einer KI sprechen.', 'Customers must be able to recognise they are talking to an AI.'),
+        de: 'Nichts — Hauptsache, er antwortet freundlich.',
-      lt('Der Chatbot muss sich als Mensch ausgeben, damit Kunden Vertrauen haben.', 'The chatbot must pose as a human so customers trust it.'),
+        en: 'Nothing — as long as it answers politely.',
+        fr: 'Rien — l’essentiel est qu’il réponde poliment.',
+        it: 'Niente — l’importante è che risponda in modo gentile.',
+        es: 'Nada — lo importante es que responda con amabilidad.',
+        pl: 'Nic — grunt, żeby odpowiadał uprzejmie.',
+        cs: 'Nic — hlavně že odpovídá slušně.',
+        sk: 'Nič — hlavne, že odpovedá slušne.',
+        ro: 'Nimic — important e să răspundă politicos.',
+      },
+      {
+        de: 'Kunden müssen erkennen können, dass sie mit einer KI sprechen.',
+        en: 'Customers must be able to recognise they are talking to an AI.',
+        fr: 'Les clients doivent pouvoir reconnaître qu’ils parlent à une IA.',
+        it: 'I clienti devono poter riconoscere che stanno parlando con un’IA.',
+        es: 'Los clientes deben poder reconocer que están hablando con una IA.',
+        pl: 'Klienci muszą móc rozpoznać, że rozmawiają z AI.',
+        cs: 'Zákazníci musí mít možnost poznat, že mluví s AI.',
+        sk: 'Zákazníci musia mať možnosť rozpoznať, že hovoria s AI.',
+        ro: 'Clienții trebuie să poată recunoaște că vorbesc cu o IA.',
+      },
+      {
+        de: 'Der Chatbot muss sich als Mensch ausgeben, damit Kunden Vertrauen haben.',
+        en: 'The chatbot must pose as a human so customers trust it.',
+        fr: 'Le chatbot doit se faire passer pour un humain afin d’inspirer confiance aux clients.',
+        it: 'Il chatbot deve spacciarsi per un essere umano, così i clienti si fidano.',
+        es: 'El chatbot debe hacerse pasar por humano para que los clientes confíen.',
+        pl: 'Chatbot musi udawać człowieka, żeby klienci mieli zaufanie.',
+        cs: 'Chatbot se musí vydávat za člověka, aby mu zákazníci důvěřovali.',
+        sk: 'Chatbot sa musí vydávať za človeka, aby mu zákazníci dôverovali.',
+        ro: 'Chatbotul trebuie să se dea drept om, ca să aibă clienții încredere.',
+      },
     ],
     correctIndex: 1,
-    explanation: lt(
+    explanation: {
-      'Art. 50 EU-KI-VO: KI-Interaktion muss offengelegt werden; KI-generierte Inhalte sind zu kennzeichnen.',
+      de: 'Art. 50 EU-KI-VO: KI-Interaktion muss offengelegt werden; KI-generierte Inhalte sind zu kennzeichnen.',
-      'Art. 50 EU AI Act: AI interaction must be disclosed; AI-generated content must be marked.',
+      en: 'Art. 50 EU AI Act: AI interaction must be disclosed; AI-generated content must be marked.',
-    ),
+      fr: 'Article 50 du règlement européen sur l’IA : l’interaction avec une IA doit être révélée ; les contenus générés par IA doivent être signalés.',
+      it: 'Articolo 50 del regolamento europeo sull’IA: l’interazione con un’IA deve essere resa nota; i contenuti generati dall’IA vanno etichettati.',
+      es: 'Artículo 50 del Reglamento europeo de IA: hay que revelar la interacción con una IA; los contenidos generados por IA deben marcarse.',
+      pl: 'Art. 50 unijnego aktu w sprawie AI: interakcję z AI trzeba ujawnić; treści wygenerowane przez AI należy oznaczać.',
+      cs: 'Čl. 50 aktu EU o AI: interakce s AI musí být zveřejněna; obsah vytvořený AI je nutné označit.',
+      sk: 'Čl. 50 aktu EÚ o AI: interakcia s AI musí byť zverejnená; obsah vytvorený AI treba označiť.',
+      ro: 'Art. 50 din Regulamentul UE privind IA: interacțiunea cu o IA trebuie dezvăluită; conținutul generat de IA trebuie marcat.',
+    },
   },
   {
     id: 'q-prohibited',
-    question: lt(
+    question: {
-      'Welche dieser KI-Anwendungen ist in der EU verboten?',
+      de: 'Welche dieser KI-Anwendungen ist in der EU verboten?',
-      'Which of these AI applications is prohibited in the EU?',
+      en: 'Which of these AI applications is prohibited in the EU?',
-    ),
+      fr: 'Laquelle de ces applications d’IA est interdite dans l’UE ?',
+      it: 'Quale di queste applicazioni di IA è vietata nell’UE?',
+      es: '¿Cuál de estas aplicaciones de IA está prohibida en la UE?',
+      pl: 'Które z tych zastosowań AI jest zakazane w UE?',
+      cs: 'Které z těchto použití AI je v EU zakázané?',
+      sk: 'Ktoré z týchto použití AI je v EÚ zakázané?',
+      ro: 'Care dintre aceste utilizări ale IA este interzisă în UE?',
+    },
     options: [
-      lt('Rechtschreibkorrektur in E-Mails.', 'Spell-checking in emails.'),
+      {
-      lt('Emotionserkennung zur Überwachung der Stimmung am Arbeitsplatz.', 'Emotion recognition to monitor mood at the workplace.'),
+        de: 'Rechtschreibkorrektur in E-Mails.',
-      lt('Automatische Übersetzung von Dokumenten.', 'Automatic translation of documents.'),
+        en: 'Spell-checking in emails.',
+        fr: 'La correction orthographique dans les e-mails.',
+        it: 'La correzione ortografica nelle e-mail.',
+        es: 'La corrección ortográfica en los correos electrónicos.',
+        pl: 'Sprawdzanie pisowni w e-mailach.',
+        cs: 'Kontrola pravopisu v e-mailech.',
+        sk: 'Kontrola pravopisu v e-mailoch.',
+        ro: 'Corectarea ortografică în e-mailuri.',
+      },
+      {
+        de: 'Emotionserkennung zur Überwachung der Stimmung am Arbeitsplatz.',
+        en: 'Emotion recognition to monitor mood at the workplace.',
+        fr: 'La reconnaissance des émotions pour surveiller l’humeur sur le lieu de travail.',
+        it: 'Il riconoscimento delle emozioni per monitorare l’umore sul posto di lavoro.',
+        es: 'El reconocimiento de emociones para vigilar el estado de ánimo en el trabajo.',
+        pl: 'Rozpoznawanie emocji do monitorowania nastrojów w miejscu pracy.',
+        cs: 'Rozpoznávání emocí ke sledování nálady na pracovišti.',
+        sk: 'Rozpoznávanie emócií na sledovanie nálady na pracovisku.',
+        ro: 'Recunoașterea emoțiilor pentru monitorizarea stării de spirit la locul de muncă.',
+      },
+      {
+        de: 'Automatische Übersetzung von Dokumenten.',
+        en: 'Automatic translation of documents.',
+        fr: 'La traduction automatique de documents.',
+        it: 'La traduzione automatica di documenti.',
+        es: 'La traducción automática de documentos.',
+        pl: 'Automatyczne tłumaczenie dokumentów.',
+        cs: 'Automatický překlad dokumentů.',
+        sk: 'Automatický preklad dokumentov.',
+        ro: 'Traducerea automată a documentelor.',
+      },
     ],
     correctIndex: 1,
-    explanation: lt(
+    explanation: {
-      'Art. 5 EU-KI-VO verbietet u. a. Emotionserkennung am Arbeitsplatz sowie Social Scoring und manipulative Techniken — seit Februar 2025.',
+      de: 'Art. 5 EU-KI-VO verbietet u. a. Emotionserkennung am Arbeitsplatz sowie Social Scoring und manipulative Techniken — seit Februar 2025.',
-      'Art. 5 EU AI Act prohibits emotion recognition in the workplace, social scoring and manipulative techniques, among others — since February 2025.',
+      en: 'Art. 5 EU AI Act prohibits emotion recognition in the workplace, social scoring and manipulative techniques, among others — since February 2025.',
-    ),
+      fr: 'L’article 5 du règlement sur l’IA interdit notamment la reconnaissance des émotions sur le lieu de travail, la notation sociale et les techniques manipulatrices — depuis février 2025.',
+      it: 'L’articolo 5 del regolamento sull’IA vieta, tra l’altro, il riconoscimento delle emozioni sul posto di lavoro, il punteggio sociale e le tecniche manipolative — da febbraio 2025.',
+      es: 'El artículo 5 del Reglamento de IA prohíbe, entre otras cosas, el reconocimiento de emociones en el trabajo, la puntuación social y las técnicas manipuladoras — desde febrero de 2025.',
+      pl: 'Art. 5 aktu w sprawie AI zakazuje m.in. rozpoznawania emocji w miejscu pracy, scoringu społecznego i technik manipulacyjnych — od lutego 2025 r.',
+      cs: 'Čl. 5 aktu o AI zakazuje mimo jiné rozpoznávání emocí na pracovišti, sociální skórování a manipulativní techniky — od února 2025.',
+      sk: 'Čl. 5 aktu o AI zakazuje okrem iného rozpoznávanie emócií na pracovisku, sociálne skórovanie a manipulatívne techniky — od februára 2025.',
+      ro: 'Art. 5 din Regulamentul privind IA interzice, printre altele, recunoașterea emoțiilor la locul de muncă, scorul social și tehnicile manipulative — din februarie 2025.',
+    },
   },
   {
     id: 'q-highrisk',
-    question: lt(
+    question: {
-      'Warum gelten für KI im Bewerber-Screening besonders strenge Regeln?',
+      de: 'Warum gelten für KI im Bewerber-Screening besonders strenge Regeln?',
-      'Why do particularly strict rules apply to AI in applicant screening?',
+      en: 'Why do particularly strict rules apply to AI in applicant screening?',
-    ),
+      fr: 'Pourquoi des règles particulièrement strictes s’appliquent-elles à l’IA de présélection des candidatures ?',
+      it: 'Perché all’IA usata nella selezione dei candidati si applicano regole particolarmente severe?',
+      es: '¿Por qué se aplican reglas especialmente estrictas a la IA en la selección de candidatos?',
+      pl: 'Dlaczego AI stosowana przy selekcji kandydatów podlega szczególnie surowym zasadom?',
+      cs: 'Proč pro AI při výběru uchazečů platí obzvlášť přísná pravidla?',
+      sk: 'Prečo pre AI pri výbere uchádzačov platia obzvlášť prísne pravidlá?',
+      ro: 'De ce se aplică reguli deosebit de stricte pentru IA folosită la trierea candidaților?',
+    },
     options: [
-      lt('Weil sie über Lebenschancen von Menschen mitentscheidet — sie gilt als Hochrisiko-KI.', 'Because it co-decides on people’s life chances — it counts as high-risk AI.'),
+      {
-      lt('Weil sie teuer ist.', 'Because it is expensive.'),
+        de: 'Weil sie über Lebenschancen von Menschen mitentscheidet — sie gilt als Hochrisiko-KI.',
-      lt('Es gelten keine besonderen Regeln.', 'No special rules apply.'),
+        en: 'Because it co-decides on people’s life chances — it counts as high-risk AI.',
+        fr: 'Parce qu’elle participe à des décisions qui influencent la vie des gens — elle est considérée comme une IA à haut risque.',
+        it: 'Perché contribuisce a decidere sulle opportunità di vita delle persone — è considerata IA ad alto rischio.',
+        es: 'Porque codecide sobre las oportunidades vitales de las personas — se considera IA de alto riesgo.',
+        pl: 'Bo współdecyduje o życiowych szansach ludzi — uznaje się ją za AI wysokiego ryzyka.',
+        cs: 'Protože spolurozhoduje o životních šancích lidí — považuje se za vysoce rizikovou AI.',
+        sk: 'Pretože spolurozhoduje o životných šanciach ľudí — považuje sa za vysokorizikovú AI.',
+        ro: 'Pentru că participă la decizii privind șansele în viață ale oamenilor — este considerată IA cu grad ridicat de risc.',
+      },
+      {
+        de: 'Weil sie teuer ist.',
+        en: 'Because it is expensive.',
+        fr: 'Parce qu’elle coûte cher.',
+        it: 'Perché è costosa.',
+        es: 'Porque es cara.',
+        pl: 'Bo jest droga.',
+        cs: 'Protože je drahá.',
+        sk: 'Pretože je drahá.',
+        ro: 'Pentru că e scumpă.',
+      },
+      {
+        de: 'Es gelten keine besonderen Regeln.',
+        en: 'No special rules apply.',
+        fr: 'Aucune règle particulière ne s’applique.',
+        it: 'Non si applicano regole particolari.',
+        es: 'No se aplican reglas especiales.',
+        pl: 'Nie obowiązują żadne szczególne zasady.',
+        cs: 'Žádná zvláštní pravidla neplatí.',
+        sk: 'Žiadne osobitné pravidlá neplatia.',
+        ro: 'Nu se aplică reguli speciale.',
+      },
     ],
     correctIndex: 0,
-    explanation: lt(
+    explanation: {
-      'Beschäftigungsbezogene KI (Auswahl, Beförderung, Kündigung) steht in Annex III der EU-KI-VO — Hochrisiko mit strengen Pflichten.',
+      de: 'Beschäftigungsbezogene KI (Auswahl, Beförderung, Kündigung) steht in Annex III der EU-KI-VO — Hochrisiko mit strengen Pflichten.',
-      'Employment-related AI (selection, promotion, termination) is listed in Annex III of the EU AI Act — high-risk with strict obligations.',
+      en: 'Employment-related AI (selection, promotion, termination) is listed in Annex III of the EU AI Act — high-risk with strict obligations.',
-    ),
+      fr: 'L’IA liée à l’emploi (sélection, promotion, licenciement) figure à l’annexe III du règlement sur l’IA — haut risque, avec des obligations strictes.',
+      it: 'L’IA legata all’occupazione (selezione, promozione, licenziamento) figura nell’allegato III del regolamento sull’IA — alto rischio con obblighi severi.',
+      es: 'La IA relacionada con el empleo (selección, promoción, despido) figura en el anexo III del Reglamento de IA — alto riesgo con obligaciones estrictas.',
+      pl: 'AI związana z zatrudnieniem (rekrutacja, awanse, zwolnienia) figuruje w załączniku III aktu w sprawie AI — wysokie ryzyko i surowe obowiązki.',
+      cs: 'AI související se zaměstnáním (výběr, povýšení, výpověď) je uvedena v příloze III aktu o AI — vysoké riziko s přísnými povinnostmi.',
+      sk: 'AI súvisiaca so zamestnaním (výber, povýšenie, výpoveď) je uvedená v prílohe III aktu o AI — vysoké riziko s prísnymi povinnosťami.',
+      ro: 'IA legată de ocuparea forței de muncă (selecție, promovare, concediere) figurează în anexa III la Regulamentul privind IA — risc ridicat, cu obligații stricte.',
+    },
   },
   {
     id: 'q-gdpr',
-    question: lt(
+    question: {
-      'KI und personenbezogene Daten — was gilt?',
+      de: 'KI und personenbezogene Daten — was gilt?',
-      'AI and personal data — what applies?',
+      en: 'AI and personal data — what applies?',
-    ),
+      fr: 'IA et données personnelles — qu’est-ce qui s’applique ?',
+      it: 'IA e dati personali — cosa vale?',
+      es: 'IA y datos personales — ¿qué se aplica?',
+      pl: 'AI a dane osobowe — co obowiązuje?',
+      cs: 'AI a osobní údaje — co platí?',
+      sk: 'AI a osobné údaje — čo platí?',
+      ro: 'IA și datele personale — ce reguli se aplică?',
+    },
     options: [
-      lt('Die DSGVO gilt bei KI nicht.', 'The GDPR does not apply to AI.'),
+      {
-      lt('Die DSGVO gilt weiter: Rechtsgrundlage nötig, Datensparsamkeit, Betroffenenrechte.', 'The GDPR continues to apply: legal basis required, data minimisation, data subject rights.'),
+        de: 'Die DSGVO gilt bei KI nicht.',
-      lt('Solange die KI die Daten nur „liest", ist alles erlaubt.', 'As long as the AI only “reads” the data, everything is allowed.'),
+        en: 'The GDPR does not apply to AI.',
+        fr: 'Le RGPD ne s’applique pas à l’IA.',
+        it: 'Il GDPR non si applica all’IA.',
+        es: 'El RGPD no se aplica a la IA.',
+        pl: 'RODO nie obowiązuje przy AI.',
+        cs: 'GDPR se na AI nevztahuje.',
+        sk: 'GDPR sa na AI nevzťahuje.',
+        ro: 'RGPD nu se aplică în cazul IA.',
+      },
+      {
+        de: 'Die DSGVO gilt weiter: Rechtsgrundlage nötig, Datensparsamkeit, Betroffenenrechte.',
+        en: 'The GDPR continues to apply: legal basis required, data minimisation, data subject rights.',
+        fr: 'Le RGPD continue de s’appliquer : base légale requise, minimisation des données, droits des personnes concernées.',
+        it: 'Il GDPR continua ad applicarsi: serve una base giuridica, minimizzazione dei dati, diritti degli interessati.',
+        es: 'El RGPD sigue aplicándose: se necesita base jurídica, minimización de datos, derechos de los interesados.',
+        pl: 'RODO obowiązuje nadal: potrzebna podstawa prawna, minimalizacja danych, prawa osób, których dane dotyczą.',
+        cs: 'GDPR platí dál: nutný právní základ, minimalizace údajů, práva subjektů údajů.',
+        sk: 'GDPR platí ďalej: potrebný právny základ, minimalizácia údajov, práva dotknutých osôb.',
+        ro: 'RGPD se aplică în continuare: e nevoie de temei juridic, minimizarea datelor, drepturile persoanelor vizate.',
+      },
+      {
+        de: 'Solange die KI die Daten nur „liest", ist alles erlaubt.',
+        en: 'As long as the AI only “reads” the data, everything is allowed.',
+        fr: 'Tant que l’IA ne fait que « lire » les données, tout est permis.',
+        it: 'Finché l’IA si limita a «leggere» i dati, è tutto permesso.',
+        es: 'Mientras la IA solo «lea» los datos, todo está permitido.',
+        pl: 'Dopóki AI tylko „czyta” dane, wszystko jest dozwolone.',
+        cs: 'Dokud AI data jen „čte", je vše dovoleno.',
+        sk: 'Kým AI údaje len „číta", je všetko dovolené.',
+        ro: 'Atâta timp cât IA doar „citește” datele, totul e permis.',
+      },
     ],
     correctIndex: 1,
-    explanation: lt(
+    explanation: {
-      'KI-Verarbeitung personenbezogener Daten ist Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO — mit allen Pflichten, ggf. inkl. Datenschutz-Folgenabschätzung.',
+      de: 'KI-Verarbeitung personenbezogener Daten ist Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO — mit allen Pflichten, ggf. inkl. Datenschutz-Folgenabschätzung.',
-      'AI processing of personal data is data processing under the GDPR — with all obligations, possibly including a data protection impact assessment.',
+      en: 'AI processing of personal data is data processing under the GDPR — with all obligations, possibly including a data protection impact assessment.',
-    ),
+      fr: 'Le traitement de données personnelles par une IA est un traitement au sens du RGPD — avec toutes les obligations, y compris, le cas échéant, une analyse d’impact relative à la protection des données.',
+      it: 'Il trattamento di dati personali da parte dell’IA è un trattamento ai sensi del GDPR — con tutti gli obblighi, eventualmente inclusa una valutazione d’impatto sulla protezione dei dati.',
+      es: 'El tratamiento de datos personales por IA es un tratamiento en el sentido del RGPD — con todas las obligaciones, incluida, en su caso, una evaluación de impacto en la protección de datos.',
+      pl: 'Przetwarzanie danych osobowych przez AI to przetwarzanie danych w rozumieniu RODO — ze wszystkimi obowiązkami, w razie potrzeby łącznie z oceną skutków dla ochrony danych.',
+      cs: 'Zpracování osobních údajů pomocí AI je zpracováním údajů ve smyslu GDPR — se všemi povinnostmi, případně včetně posouzení vlivu na ochranu osobních údajů.',
+      sk: 'Spracúvanie osobných údajov pomocou AI je spracúvaním údajov v zmysle GDPR — so všetkými povinnosťami, prípadne vrátane posúdenia vplyvu na ochranu údajov.',
+      ro: 'Prelucrarea datelor personale de către IA este prelucrare de date în sensul RGPD — cu toate obligațiile, eventual inclusiv o evaluare a impactului asupra protecției datelor.',
+    },
   },
   {
     id: 'q-incident',
-    question: lt(
+    question: {
-      'Eine KI verhält sich merkwürdig oder diskriminiert offenbar. Was tun Sie?',
+      de: 'Eine KI verhält sich merkwürdig oder diskriminiert offenbar. Was tun Sie?',
-      'An AI behaves strangely or apparently discriminates. What do you do?',
+      en: 'An AI behaves strangely or apparently discriminates. What do you do?',
-    ),
+      fr: 'Une IA se comporte bizarrement ou semble discriminer. Que faites-vous ?',
+      it: 'Un’IA si comporta in modo strano o sembra discriminare. Cosa fate?',
+      es: 'Una IA se comporta de forma extraña o aparentemente discrimina. ¿Qué hace usted?',
+      pl: 'AI zachowuje się dziwnie albo najwyraźniej dyskryminuje. Co robisz?',
+      cs: 'AI se chová podivně nebo zjevně diskriminuje. Co uděláte?',
+      sk: 'AI sa správa čudne alebo zjavne diskriminuje. Čo urobíte?',
+      ro: 'O IA se comportă ciudat sau aparent discriminează. Ce faceți?',
+    },
     options: [
-      lt('Weiter nutzen und hoffen, dass es sich gibt.', 'Keep using it and hope it goes away.'),
+      {
-      lt('Sofort intern melden (KI-Beauftragte/r) — es gibt gesetzliche Meldefristen.', 'Report it internally immediately (AI officer) — there are statutory reporting deadlines.'),
+        de: 'Weiter nutzen und hoffen, dass es sich gibt.',
-      lt('Das System heimlich abschalten und niemandem etwas sagen.', 'Secretly switch the system off and tell no one.'),
+        en: 'Keep using it and hope it goes away.',
+        fr: 'Continuer à l’utiliser en espérant que ça passe.',
+        it: 'Continuo a usarla sperando che passi da sola.',
+        es: 'Seguir usándola y esperar que se pase solo.',
+        pl: 'Używam dalej i mam nadzieję, że samo przejdzie.',
+        cs: 'Používám dál a doufám, že to přejde.',
+        sk: 'Používam ďalej a dúfam, že to prejde.',
+        ro: 'Continui să o folosesc și sper că trece de la sine.',
+      },
+      {
+        de: 'Sofort intern melden (KI-Beauftragte/r) — es gibt gesetzliche Meldefristen.',
+        en: 'Report it internally immediately (AI officer) — there are statutory reporting deadlines.',
+        fr: 'Le signaler immédiatement en interne (référent IA) — il existe des délais légaux de signalement.',
+        it: 'Lo segnalo subito internamente (referente IA) — esistono termini di segnalazione previsti per legge.',
+        es: 'Notificarlo internamente de inmediato (responsable de IA) — existen plazos legales de notificación.',
+        pl: 'Natychmiast zgłaszam wewnętrznie (pełnomocnik ds. AI) — istnieją ustawowe terminy zgłoszeń.',
+        cs: 'Okamžitě to nahlásím interně (pověřenec pro AI) — existují zákonné lhůty pro hlášení.',
+        sk: 'Okamžite to nahlásim interne (poverenec pre AI) — existujú zákonné lehoty na hlásenie.',
+        ro: 'O raportez imediat intern (responsabilul IA) — există termene legale de raportare.',
+      },
+      {
+        de: 'Das System heimlich abschalten und niemandem etwas sagen.',
+        en: 'Secretly switch the system off and tell no one.',
+        fr: 'Éteindre le système en douce et n’en parler à personne.',
+        it: 'Spengo il sistema di nascosto e non lo dico a nessuno.',
+        es: 'Apagar el sistema a escondidas y no decirle nada a nadie.',
+        pl: 'Po cichu wyłączam system i nikomu nic nie mówię.',
+        cs: 'Systém potají vypnu a nikomu nic neřeknu.',
+        sk: 'Systém potajomky vypnem a nikomu nič nepoviem.',
+        ro: 'Opresc sistemul pe ascuns și nu spun nimănui nimic.',
+      },
     ],
     correctIndex: 1,
-    explanation: lt(
+    explanation: {
-      'Für schwerwiegende Vorfälle gelten Meldefristen von bis zu 15 Tagen (Art. 73). Deshalb: sofort intern melden — der Meldeweg steht in der internen Melderichtlinie.',
+      de: 'Für schwerwiegende Vorfälle gelten Meldefristen von bis zu 15 Tagen (Art. 73). Deshalb: sofort intern melden — der Meldeweg steht in der internen Melderichtlinie.',
-      'Serious incidents are subject to reporting deadlines of up to 15 days (Art. 73). Therefore: report internally at once — the channel is in the internal reporting policy.',
+      en: 'Serious incidents are subject to reporting deadlines of up to 15 days (Art. 73). Therefore: report internally at once — the channel is in the internal reporting policy.',
-    ),
+      fr: 'Les incidents graves sont soumis à des délais de signalement pouvant aller jusqu’à 15 jours (article 73). Donc : signaler immédiatement en interne — la marche à suivre figure dans la directive interne de signalement.',
+      it: 'Per gli incidenti gravi valgono termini di segnalazione fino a 15 giorni (articolo 73). Quindi: segnalare subito internamente — la procedura è descritta nella direttiva interna sulle segnalazioni.',
+      es: 'Para los incidentes graves rigen plazos de notificación de hasta 15 días (artículo 73). Por eso: notificar internamente de inmediato — el procedimiento está en la política interna de notificación.',
+      pl: 'Dla poważnych incydentów obowiązują terminy zgłoszeń do 15 dni (art. 73). Dlatego: natychmiast zgłoś wewnętrznie — ścieżka zgłoszenia jest opisana w wewnętrznej procedurze zgłaszania.',
+      cs: 'Pro závažné incidenty platí lhůty pro hlášení až 15 dnů (čl. 73). Proto: okamžitě nahlásit interně — postup je popsán v interní směrnici pro hlášení.',
+      sk: 'Pre závažné incidenty platia lehoty na hlásenie do 15 dní (čl. 73). Preto: okamžite nahlásiť interne — postup je opísaný v internej smernici pre hlásenie.',
+      ro: 'Pentru incidentele grave se aplică termene de raportare de până la 15 zile (art. 73). De aceea: raportați imediat intern — procedura este descrisă în politica internă de raportare.',
+    },
   },
   {
     id: 'q-shadow',
-    question: lt(
+    question: {
-      'Sie finden ein tolles neues KI-Tool im Internet. Dürfen Sie es für die Arbeit nutzen?',
+      de: 'Sie finden ein tolles neues KI-Tool im Internet. Dürfen Sie es für die Arbeit nutzen?',
-      'You find a great new AI tool on the internet. May you use it for work?',
+      en: 'You find a great new AI tool on the internet. May you use it for work?',
-    ),
+      fr: 'Vous découvrez un super nouvel outil d’IA sur Internet. Avez-vous le droit de l’utiliser pour le travail ?',
+      it: 'Trovate su Internet un nuovo fantastico strumento di IA. Potete usarlo per il lavoro?',
+      es: 'Encuentra en Internet una nueva herramienta de IA estupenda. ¿Puede usarla para el trabajo?',
+      pl: 'Znajdujesz w internecie świetne nowe narzędzie AI. Czy możesz używać go w pracy?',
+      cs: 'Najdete na internetu skvělý nový AI nástroj. Smíte ho používat pro práci?',
+      sk: 'Nájdete na internete skvelý nový AI nástroj. Smiete ho používať v práci?',
+      ro: 'Găsiți pe internet un instrument de IA nou și grozav. Aveți voie să-l folosiți la muncă?',
+    },
     options: [
-      lt('Ja — was nichts kostet, kann man nutzen.', 'Yes — if it is free, you can use it.'),
+      {
-      lt('Ja, wenn Kolleginnen und Kollegen es auch benutzen.', 'Yes, if colleagues use it too.'),
+        de: 'Ja — was nichts kostet, kann man nutzen.',
-      lt('Erst nach interner Freigabe — sonst entsteht „Schatten-KI" ohne Kontrolle.', 'Only after internal approval — otherwise “shadow AI” arises without control.'),
+        en: 'Yes — if it is free, you can use it.',
+        fr: 'Oui — ce qui est gratuit peut être utilisé.',
+        it: 'Sì — se è gratis, si può usare.',
+        es: 'Sí — lo que es gratis se puede usar.',
+        pl: 'Tak — co nic nie kosztuje, można używać.',
+        cs: 'Ano — co nic nestojí, to se může používat.',
+        sk: 'Áno — čo nič nestojí, to sa môže používať.',
+        ro: 'Da — ce e gratuit se poate folosi.',
+      },
+      {
+        de: 'Ja, wenn Kolleginnen und Kollegen es auch benutzen.',
+        en: 'Yes, if colleagues use it too.',
+        fr: 'Oui, si les collègues l’utilisent aussi.',
+        it: 'Sì, se lo usano anche i colleghi.',
+        es: 'Sí, si los compañeros también lo usan.',
+        pl: 'Tak, jeśli koleżanki i koledzy też go używają.',
+        cs: 'Ano, pokud ho používají i kolegové.',
+        sk: 'Áno, ak ho používajú aj kolegovia.',
+        ro: 'Da, dacă îl folosesc și colegii.',
+      },
+      {
+        de: 'Erst nach interner Freigabe — sonst entsteht „Schatten-KI" ohne Kontrolle.',
+        en: 'Only after internal approval — otherwise “shadow AI” arises without control.',
+        fr: 'Seulement après approbation interne — sinon on crée de l’« IA fantôme » sans aucun contrôle.',
+        it: 'Solo dopo l’approvazione interna — altrimenti nasce una «IA ombra» senza controllo.',
+        es: 'Solo tras la aprobación interna — si no, surge «IA en la sombra» sin control.',
+        pl: 'Dopiero po wewnętrznym zatwierdzeniu — inaczej powstaje „shadow AI” bez żadnej kontroli.',
+        cs: 'Až po interním schválení — jinak vzniká „stínová AI" bez kontroly.',
+        sk: 'Až po internom schválení — inak vzniká „tieňová AI" bez kontroly.',
+        ro: 'Doar după aprobarea internă — altfel apare „IA din umbră” fără control.',
+      },
     ],
     correctIndex: 2,
-    explanation: lt(
+    explanation: {
-      'Nicht freigegebene Tools umgehen Datenschutz-, Sicherheits- und KI-Prüfungen. Es gilt der Freigabeprozess (Freigabeantrag KI-System).',
+      de: 'Nicht freigegebene Tools umgehen Datenschutz-, Sicherheits- und KI-Prüfungen. Es gilt der Freigabeprozess (Freigabeantrag KI-System).',
-      'Unapproved tools bypass data protection, security and AI checks. The approval process applies (AI system approval request).',
+      en: 'Unapproved tools bypass data protection, security and AI checks. The approval process applies (AI system approval request).',
-    ),
+      fr: 'Les outils non approuvés contournent les contrôles de protection des données, de sécurité et d’IA. Le processus d’approbation s’applique (demande d’approbation de système d’IA).',
+      it: 'Gli strumenti non approvati aggirano i controlli su protezione dei dati, sicurezza e IA. Vale il processo di approvazione (richiesta di approvazione del sistema di IA).',
+      es: 'Las herramientas no aprobadas eluden los controles de protección de datos, seguridad e IA. Se aplica el proceso de aprobación (solicitud de aprobación de sistema de IA).',
+      pl: 'Niezatwierdzone narzędzia omijają kontrole ochrony danych, bezpieczeństwa i AI. Obowiązuje proces zatwierdzania (wniosek o zatwierdzenie systemu AI).',
+      cs: 'Neschválené nástroje obcházejí kontroly ochrany údajů, bezpečnosti a AI. Platí schvalovací proces (žádost o schválení AI systému).',
+      sk: 'Neschválené nástroje obchádzajú kontroly ochrany údajov, bezpečnosti a AI. Platí schvaľovací proces (žiadosť o schválenie AI systému).',
+      ro: 'Instrumentele neaprobate ocolesc verificările de protecție a datelor, securitate și IA. Se aplică procesul de aprobare (cerere de aprobare a sistemului de IA).',
+    },
   },
   {
     id: 'q-content',
-    question: lt(
+    question: {
-      'Sie veröffentlichen einen KI-generierten Text oder ein KI-Bild. Was ist zu beachten?',
+      de: 'Sie veröffentlichen einen KI-generierten Text oder ein KI-Bild. Was ist zu beachten?',
-      'You publish an AI-generated text or image. What must you consider?',
+      en: 'You publish an AI-generated text or image. What must you consider?',
-    ),
+      fr: 'Vous publiez un texte ou une image générés par IA. À quoi faut-il faire attention ?',
+      it: 'Pubblicate un testo o un’immagine generati dall’IA. A cosa bisogna fare attenzione?',
+      es: 'Usted publica un texto o una imagen generados por IA. ¿Qué hay que tener en cuenta?',
+      pl: 'Publikujesz tekst lub obraz wygenerowany przez AI. Na co trzeba uważać?',
+      cs: 'Zveřejňujete text nebo obrázek vytvořený AI. Na co je třeba dbát?',
+      sk: 'Zverejňujete text alebo obrázok vytvorený AI. Na čo treba dbať?',
+      ro: 'Publicați un text sau o imagine generate de IA. La ce trebuie să fiți atenți?',
+    },
     options: [
-      lt('Inhalt fachlich prüfen und KI-generierte Inhalte gemäß Vorgaben kennzeichnen.', 'Review the content professionally and mark AI-generated content according to the rules.'),
+      {
-      lt('Nichts — was die KI erstellt, gehört automatisch dem Unternehmen und stimmt.', 'Nothing — whatever the AI creates automatically belongs to the company and is correct.'),
+        de: 'Inhalt fachlich prüfen und KI-generierte Inhalte gemäß Vorgaben kennzeichnen.',
-      lt('Nur die Rechtschreibung prüfen.', 'Only check the spelling.'),
+        en: 'Review the content professionally and mark AI-generated content according to the rules.',
+        fr: 'Vérifier le contenu sur le fond et signaler les contenus générés par IA conformément aux règles.',
+        it: 'Verificare il contenuto nel merito ed etichettare i contenuti generati dall’IA secondo le regole.',
+        es: 'Revisar el contenido a fondo y marcar los contenidos generados por IA según las normas.',
+        pl: 'Sprawdzić treść merytorycznie i oznaczyć treści wygenerowane przez AI zgodnie z wytycznymi.',
+        cs: 'Obsah odborně zkontrolovat a obsah vytvořený AI označit podle pravidel.',
+        sk: 'Obsah odborne skontrolovať a obsah vytvorený AI označiť podľa pravidiel.',
+        ro: 'Verific conținutul pe fond și marchez conținutul generat de IA conform regulilor.',
+      },
+      {
+        de: 'Nichts — was die KI erstellt, gehört automatisch dem Unternehmen und stimmt.',
+        en: 'Nothing — whatever the AI creates automatically belongs to the company and is correct.',
+        fr: 'Rien — ce que l’IA crée appartient automatiquement à l’entreprise et est exact.',
+        it: 'Niente — ciò che crea l’IA appartiene automaticamente all’azienda ed è corretto.',
+        es: 'Nada — lo que crea la IA pertenece automáticamente a la empresa y es correcto.',
+        pl: 'Nic — co tworzy AI, automatycznie należy do firmy i jest poprawne.',
+        cs: 'Nic — co AI vytvoří, patří automaticky firmě a je to správně.',
+        sk: 'Nič — čo AI vytvorí, patrí automaticky firme a je to správne.',
+        ro: 'Nimic — ce creează IA aparține automat companiei și este corect.',
+      },
+      {
+        de: 'Nur die Rechtschreibung prüfen.',
+        en: 'Only check the spelling.',
+        fr: 'Vérifier seulement l’orthographe.',
+        it: 'Controllare solo l’ortografia.',
+        es: 'Revisar solo la ortografía.',
+        pl: 'Sprawdzić tylko pisownię.',
+        cs: 'Zkontrolovat jen pravopis.',
+        sk: 'Skontrolovať len pravopis.',
+        ro: 'Verific doar ortografia.',
+      },
     ],
     correctIndex: 0,
-    explanation: lt(
+    explanation: {
-      'KI-Inhalte können Fehler, fremde Rechte oder Verzerrungen enthalten; synthetische Inhalte sind zu kennzeichnen (Art. 50) und Deepfakes sichtbar zu markieren.',
+      de: 'KI-Inhalte können Fehler, fremde Rechte oder Verzerrungen enthalten; synthetische Inhalte sind zu kennzeichnen (Art. 50) und Deepfakes sichtbar zu markieren.',
-      'AI content can contain errors, third-party rights or bias; synthetic content must be marked (Art. 50) and deepfakes visibly labelled.',
+      en: 'AI content can contain errors, third-party rights or bias; synthetic content must be marked (Art. 50) and deepfakes visibly labelled.',
-    ),
+      fr: 'Les contenus d’IA peuvent contenir des erreurs, des droits de tiers ou des biais ; les contenus synthétiques doivent être signalés (article 50) et les deepfakes marqués de façon visible.',
+      it: 'I contenuti dell’IA possono contenere errori, diritti di terzi o distorsioni; i contenuti sintetici vanno etichettati (articolo 50) e i deepfake contrassegnati in modo visibile.',
+      es: 'Los contenidos de IA pueden contener errores, derechos de terceros o sesgos; los contenidos sintéticos deben marcarse (artículo 50) y los deepfakes etiquetarse de forma visible.',
+      pl: 'Treści AI mogą zawierać błędy, prawa osób trzecich lub uprzedzenia; treści syntetyczne trzeba oznaczać (art. 50), a deepfaki wyraźnie oznaczać.',
+      cs: 'Obsah z AI může obsahovat chyby, práva třetích stran nebo zkreslení; syntetický obsah je nutné označit (čl. 50) a deepfaky viditelně vyznačit.',
+      sk: 'Obsah z AI môže obsahovať chyby, práva tretích strán alebo skreslenia; syntetický obsah treba označiť (čl. 50) a deepfaky viditeľne vyznačiť.',
+      ro: 'Conținutul IA poate conține erori, drepturi ale terților sau distorsiuni; conținutul sintetic trebuie marcat (art. 50), iar deepfake-urile etichetate vizibil.',
+    },
   },
   {
     id: 'q-art4',
-    question: lt(
+    question: {
-      'Warum machen Sie diesen Test überhaupt?',
+      de: 'Warum machen Sie diesen Test überhaupt?',
-      'Why are you taking this test in the first place?',
+      en: 'Why are you taking this test in the first place?',
-    ),
+      fr: 'Au fait, pourquoi passez-vous ce test ?',
+      it: 'Ma perché state facendo questo test?',
+      es: '¿Por qué está haciendo este test, en realidad?',
+      pl: 'Właściwie po co w ogóle robisz ten test?',
+      cs: 'Proč vlastně tento test děláte?',
+      sk: 'Prečo vlastne tento test robíte?',
+      ro: 'De ce faceți, de fapt, acest test?',
+    },
     options: [
-      lt('Reine Firmen-Schikane.', 'Pure company chicanery.'),
+      {
-      lt('Art. 4 EU-KI-VO verpflichtet Unternehmen seit Februar 2025, KI-Kompetenz ihres Personals sicherzustellen — dieser Test ist Teil des Nachweises.', 'Art. 4 EU AI Act has obliged companies since February 2025 to ensure their staff’s AI literacy — this test is part of the evidence.'),
+        de: 'Reine Firmen-Schikane.',
-      lt('Die KI hat es so angeordnet.', 'The AI ordered it.'),
+        en: 'Pure company chicanery.',
+        fr: 'Pure brimade de l’entreprise.',
+        it: 'Pura vessazione aziendale.',
+        es: 'Pura tortura de la empresa.',
+        pl: 'Czysta firmowa szykana.',
+        cs: 'Čistá firemní šikana.',
+        sk: 'Čistá firemná šikana.',
+        ro: 'Curată șicană din partea firmei.',
+      },
+      {
+        de: 'Art. 4 EU-KI-VO verpflichtet Unternehmen seit Februar 2025, KI-Kompetenz ihres Personals sicherzustellen — dieser Test ist Teil des Nachweises.',
+        en: 'Art. 4 EU AI Act has obliged companies since February 2025 to ensure their staff’s AI literacy — this test is part of the evidence.',
+        fr: 'L’article 4 du règlement européen sur l’IA oblige les entreprises, depuis février 2025, à garantir la maîtrise de l’IA de leur personnel — ce test fait partie de la preuve.',
+        it: 'L’articolo 4 del regolamento europeo sull’IA obbliga le aziende, da febbraio 2025, a garantire l’alfabetizzazione in materia di IA del proprio personale — questo test fa parte della documentazione.',
+        es: 'El artículo 4 del Reglamento europeo de IA obliga a las empresas, desde febrero de 2025, a garantizar la alfabetización en materia de IA de su personal — este test forma parte de la prueba.',
+        pl: 'Art. 4 unijnego aktu w sprawie AI od lutego 2025 r. zobowiązuje firmy do zapewnienia kompetencji w zakresie AI swojego personelu — ten test jest częścią dowodu.',
+        cs: 'Čl. 4 aktu EU o AI od února 2025 ukládá firmám povinnost zajistit gramotnost v oblasti AI u svých zaměstnanců — tento test je součástí dokladu.',
+        sk: 'Čl. 4 aktu EÚ o AI od februára 2025 ukladá firmám povinnosť zabezpečiť gramotnosť v oblasti AI u svojich zamestnancov — tento test je súčasťou dokladu.',
+        ro: 'Art. 4 din Regulamentul UE privind IA obligă companiile, din februarie 2025, să asigure alfabetizarea în domeniul IA a personalului — acest test face parte din dovadă.',
+      },
+      {
+        de: 'Die KI hat es so angeordnet.',
+        en: 'The AI ordered it.',
+        fr: 'C’est l’IA qui l’a ordonné.',
+        it: 'L’ha ordinato l’IA.',
+        es: 'La IA lo ha ordenado así.',
+        pl: 'Tak zarządziła AI.',
+        cs: 'Nařídila to AI.',
+        sk: 'Nariadila to AI.',
+        ro: 'Așa a ordonat IA.',
+      },
     ],
     correctIndex: 1,
-    explanation: lt(
+    explanation: {
-      'Die KI-Kompetenzpflicht (Art. 4) gilt für alle Anbieter und Betreiber von KI — unabhängig von der Risikoklasse. Geschulte Beschäftigte sind die wichtigste Schutzmaßnahme.',
+      de: 'Die KI-Kompetenzpflicht (Art. 4) gilt für alle Anbieter und Betreiber von KI — unabhängig von der Risikoklasse. Geschulte Beschäftigte sind die wichtigste Schutzmaßnahme.',
-      'The AI literacy duty (Art. 4) applies to all providers and deployers of AI — regardless of risk class. Trained staff are the most important safeguard.',
+      en: 'The AI literacy duty (Art. 4) applies to all providers and deployers of AI — regardless of risk class. Trained staff are the most important safeguard.',
-    ),
+      fr: 'L’obligation de maîtrise de l’IA (article 4) s’applique à tous les fournisseurs et déployeurs d’IA — quelle que soit la classe de risque. Un personnel formé est la mesure de protection la plus importante.',
+      it: 'L’obbligo di alfabetizzazione in materia di IA (articolo 4) vale per tutti i fornitori e i deployer di IA — indipendentemente dalla classe di rischio. Il personale formato è la misura di protezione più importante.',
+      es: 'La obligación de alfabetización en materia de IA (artículo 4) se aplica a todos los proveedores y responsables del despliegue de IA — con independencia de la clase de riesgo. El personal formado es la medida de protección más importante.',
+      pl: 'Obowiązek zapewnienia kompetencji w zakresie AI (art. 4) dotyczy wszystkich dostawców i podmiotów stosujących AI — niezależnie od klasy ryzyka. Przeszkolony personel to najważniejszy środek ochrony.',
+      cs: 'Povinnost gramotnosti v oblasti AI (čl. 4) platí pro všechny poskytovatele AI a zavádějící subjekty — bez ohledu na rizikovou třídu. Proškolení zaměstnanci jsou nejdůležitějším ochranným opatřením.',
+      sk: 'Povinnosť gramotnosti v oblasti AI (čl. 4) platí pre všetkých poskytovateľov AI a nasadzujúce subjekty — bez ohľadu na rizikovú triedu. Vyškolení zamestnanci sú najdôležitejším ochranným opatrením.',
+      ro: 'Obligația de alfabetizare în domeniul IA (art. 4) se aplică tuturor furnizorilor și implementatorilor de IA — indiferent de clasa de risc. Personalul instruit este cea mai importantă măsură de protecție.',
+    },
   },
 ];