Every user-visible text is now fully available in all five languages
(DE/EN/FR/IT/ES) — no English fallback remains in the product:
- Content pack: AI definition criteria, prohibited practices, Annex III
areas, transparency triggers, deadlines (36 entries)
- Obligations catalogue: all 26 EU obligations (title + description)
- National modules: all 6 countries incl. authority descriptions
- Classification reasons (classify engine)
- Document strings, risk/role/status labels, disclaimers, Annex IV
- Procurement spec (12 requirements, DOIT/DEVE/DEBE priorities) and
EU declaration of conformity (numbering-preserving field prefill)
- All 10 template documents (works council, employee info, FRIA,
incident report, AI policy, training plan, works agreement,
reporting policy, approval request, audit checklist)
Official terminology of the FR/IT/ES language versions of Regulation
(EU) 2024/1689 (e.g. hypertrucages/ultrafalsificaciones, contrôle
humain, alfabetizzazione in materia di IA); German statute names
(BetrVG, HinSchG, KI-MIG) kept as proper nouns.
Language hints updated; tests now assert real translations instead of
EN fallback (58 tests green).
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017YjohVNx1ZGNM4MX7tHpfv
- Full i18n (DE/EN): UI, rules engine, content pack and generated
documents; language switcher, browser-language default, architecture
extensible to further EU languages via localized source texts
- National country modules (opt-in per company profile): DE (KI-MIG/
BNetzA supervision, works council co-determination Sec. 87 BetrVG,
GDPR/BDSG), AT (RTR AI service desk), IT (Law 132/2025: employer info
duty, deepfake criminal liability, sector decrees), ES (AESIA,
sandbox RD 817/2023), FR (CNIL guidance), NL (algorithm register);
merged into obligation derivation, checklists and documents
- New EU obligations: corrective actions (Art. 20/21), authorised
representative (Art. 22), EU database registration for public-body
deployers (Art. 49(3)), post-market monitoring (Art. 72), serious
incident reporting (Art. 73), GDPR DPIA (Art. 35 GDPR / 26(9))
- New documents: AI procurement requirements specification (MUST/SHOULD
matrix for vendors) and EU declaration of conformity draft (Annex V)
- Cross-system checkable task list (due now / upcoming / done) with
progress bar, one-tap toggling, per-system links
- Legal safety: first-run acknowledgement gate (working aid, no legal
services), legal notice panel in settings, result-screen disclaimer,
disclaimers on every document
- Responsive layout for phone/tablet (top-bar nav, scrollable tables,
larger tap targets)
- 12 new tests (44 total): EN pack parity, national merge, checklist
grouping, new document generators
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017YjohVNx1ZGNM4MX7tHpfv
