- MANRS: replace broken Observatory API with public participants page scraping
(www.manrs.org/netops/participants/), 24h cache, returns pass/fail with member count
- /api/validate: add 'relationships' field (upstreams/downstreams/top_peers)
sourced from RIPE Stat asn-neighbours, no extra API calls needed
- /api/relationships?asn=X: new dedicated endpoint with resolved AS names,
full upstream/downstream/peer lists sorted by power score, 10min cache
- editorial: rebrand 'The ASN Newspaper' → 'The ASN News' across index-editorial.html
