diff --git a/HANDOVER-AGENTS-2026-05-17.md b/Handover 17.05.2026 - Agents Pointer.md
similarity index 87%
rename from HANDOVER-AGENTS-2026-05-17.md
rename to Handover 17.05.2026 - Agents Pointer.md
index ec1efb4..519f495 100644
--- a/HANDOVER-AGENTS-2026-05-17.md
+++ b/Handover 17.05.2026 - Agents Pointer.md	
@@ -4,13 +4,13 @@
 
 This file is a pointer. The agent-aware master handover lives in the magatama repo:
 
-> **`gitea.context-x.org/rene/magatama` → `HANDOVER-AGENTS-2026-05-17.md`**
+> **`gitea.context-x.org/rene/magatama` → `Handover 17.05.2026 - Agents.md`**
 
 Read it first. It covers ALL projects touched today (magatama + llm-gateway + codex-bridge + LLM Gym), with explicit Codex-vs-Claude-Code conventions, the path map (Mac vs Erik), the emergency disable one-liner, and the verification cheat-sheet.
 
 The operator-facing (non-agent) handover specifically for today's work in this repo lives at:
 
-> **`llm-gateway/HANDOVER-2026-05-17-pointer.md`** — Layer-3 activation, smoke test, rollback.
+> **`llm-gateway/Handover 17.05.2026 - Gateway.md`** — Layer-3 activation, smoke test, rollback.
 
 ## TL;DR for this repo (so you don't have to switch context immediately)
 
@@ -57,8 +57,8 @@ tr "\0" "\n" < /proc/$PID/environ | grep -E "INJECTION_DEFENSE_MODE|LLM_JUDGE_MO
 
 ## See also (in the magatama repo, already pushed)
 
-- `HANDOVER-2026-05-17.md` — master operator handover (519 lines, all phases, rollback matrix)
-- `HANDOVER-AGENTS-2026-05-17.md` — agent-aware wrapper (Codex vs Claude Code, path maps, operating constraints)
+- `Handover 17.05.2026 - Master.md` — master operator handover (519 lines, all phases, rollback matrix)
+- `Handover 17.05.2026 - Agents.md` — agent-aware wrapper (Codex vs Claude Code, path maps, operating constraints)
 - `docs/handover-2026-05-17/wiki/15-llm-injection-defense-stack.md` — Layer-1/2/3 architecture + cache-bypass post-mortem
 - `docs/handover-2026-05-17/wiki/18-magatama-judge-model.md` — judge bench + LoRA audit (12/12 vs 9/12)
 - `docs/handover-2026-05-17/wiki/22-adr-grafana-cadillac.md` ADR-03 — qwen2.5:14b vs magatamallm decision rationale
diff --git a/HANDOVER-2026-05-17-pointer.md b/Handover 17.05.2026 - Gateway.md
similarity index 93%
rename from HANDOVER-2026-05-17-pointer.md
rename to Handover 17.05.2026 - Gateway.md
index 72d8788..cffe258 100644
--- a/HANDOVER-2026-05-17-pointer.md
+++ b/Handover 17.05.2026 - Gateway.md	
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 This is just a pointer. Master handover lives in the magatama repo:
 
-> **`gitea.context-x.org/rene/magatama` → `HANDOVER-2026-05-17.md`**
+> **`gitea.context-x.org/rene/magatama` → `Handover 17.05.2026 - Master.md`**
 
 ## What changed in llm-gateway today
 
@@ -57,7 +57,7 @@ tr "\0" "\n" < /proc/$PID/environ | grep -E "INJECTION_DEFENSE_MODE|LLM_JUDGE_MO
 
 ## See also
 
-- magatama repo `HANDOVER-2026-05-17.md` — master handover for today's work
+- magatama repo `Handover 17.05.2026 - Master.md` — master handover for today's work
 - magatama repo `docs/handover-2026-05-17/wiki/15-llm-injection-defense-stack.md` — full Layer-1/2/3 architecture + cache-bypass post-mortem
 - magatama repo `docs/handover-2026-05-17/wiki/18-magatama-judge-model.md` — judge bench + LoRA audit (12/12 vs 9/12)
 - magatama repo `docs/handover-2026-05-17/wiki/22-adr-grafana-cadillac.md` ADR-03 — qwen2.5:14b vs magatamallm decision rationale