Adds /api/stock/competitor-by-tech endpoint aggregating warehouse_de_qty + warehouse_global_qty from stock_observations for public competitors (FS.COM etc.) per technology class. Dashboard velocity table gets two new columns FS.COM DE + FS.COM Global with traffic-light coloring vs. monthly demand.